viimati uuendatud 17.10.2011 last update
2010
| Lõppes see
(õudne) aasta 2010... ...ilu on see, mis päästab. Jää hüvasti, Kai, ma lasin sust lahti nüüd... |
 |
A
(horrible) year 2010
came to the end... ...but beauty will save us. |
|
|
||
   |
Colourful
autumn in Austla, on Estonian island Saaremaa  |
|
|
|
||
KAI VAARANDI 1958 -- 2010 KUNSTNIKU, ÕPETAJA ja TÕLKIJA MÄLESTUSNÄITUS SIIDIMAAL, KERAAMIKA ESTONIA TALVEAIAS Estonia pst 4 , Tallinn. talveaed@opera.ee , 683 1247, 5333 0522 04.10.2010 - SISSEPÄÄS 18.00 KUNI 18.50 - 31.10.2010 (keraamikat näeb alates 11.10.2010, avamisel näha on Kai tõlked - www.kaivaarandi.com) |
   |
KAI VAARANDI 1958 -- 2010 OPENING OF THE ARTIST's, LECTURER's and TRANSLATOR's MEMORIAL EXHIBITION SILK PAINTING, CERAMICS WINTERGARDEN OF THE ESTONIA National Theatre Estonia pst 4 , Tallinn. talveaed@opera.ee , 372 683 1247, +372 5333 0522 04.10.2010 - ENTRANCE at 6.00 PM till 6.50 PM - till 31.10.2010 (ceramics will be exhibited from October, 11th 2010, her translations - books - www.kaivaarandi.com - are on the site at the opening event) |
|
|
||
| Kai jäi haigeks 23. mail 2010... läks haiglasse 8.juunil ja hoolimata arstide, lähedaste pingutustest suri ravimatusse haigusesse 06.08.2010 Kai on maetud Metsakalmistule oma isa Anton Vaarandi kõrvale. |
 |
Kai came down firstly
on May, 23th 2010... went to the hospital on June, 8th and died on August, 6th 2010, despite all doctor's and relative's efforts. Her desease was incurable. Kai was burried on August, 11th 2010 at the Metsakalmistu Cemetery in Tallinn City, Estonia, alongside her dad Anton Vaarandi (Estonian thinker, journalist, diplomat and editor) |
|
|
||
| Oli
tulemas ilus suvi ! - - aga sellist suve ei osanud keegi oodata... |
 |
The
Summer was coming! - but this one surprised us in a very unexpected way... |
|
|
||
| Kai Vaarandi maalimas siidi (suurrätikul) |  |
Kai Vaarandi painting a silk (on a big size scarf) |
|
|
||
| Kunstnik Vello
Laanemaa juhendas 15. mail 2010 kursust "Akvarell linasel" Tallinna Rahvaülikoolis Estonia pst. 5a Lisateavet: http://www.folkart.ee/meist/alaliidud/siidimaalijad info@kultuur.ee |
 |
Artist
Vello Laanemaa introduced on May, 15th 2010 an innovative technique "Watercolour on Linen" at the Adult Education Centre of Tallinn, Estonia blvd 5a |
| Selle (igivana) uue tehnika
teeb eriliseks siidivärvide kasutamine valgel looduslikul kangal, mis talub hästi päikesevalgust. Linast ju lausa pleegitatakse päikese käes. Ka Pebeo värve kasutatakse edukalt lõunamaistel laiuskraadidel, näiteks Araabiamaades. Vello Laanemaa on käinud Pebeo tehases Gemenos'es Prantsusmaal ja võib kinnitada, et Pebeo värviköök on ühtlaselt kvaliteetne nii siidi-, akvarelli-, õli-, akrüül- kui kõigile muudele värvidele. Niisiis on ühendatud kaks head omadust ühte tehnikasse. Siidivärve võib linasel julgelt kasutada kardinate, suveriiete, lippude, purjede jm vabas õhus, päikese käes kasutatavate suuremõõduliste tekstiilesemete kujundamiseks. |
  |
This (very
old) new technique is special, because the silk colours are used on white natural fabric, which is durable to the direct sunlight. It's common knowledge, that linen is bleached in the sunlight. Pebeo colours are very light-proof, they will not fade in the sunlight; they are used in Southern e.g. Arabic countries with utmost success. Vello Laanemaa has visited Pebeo factory in Gemenos, France and could witness that Pebeo's pigment-kitchen serves all media - silk, aquarel, acrylic, oil, as well others - at evenly high level. So, two good properties are joined in this technique. This techinque can be daringly used for decorating curtains, summer clothes, flags, sails and other medium-to-large-scale stuff, used in the sun and outdoors. |
| Vaata V. Laanemaa akvarelle linasel: |
 mõõdud.....102 x 378 cm.....measures 3' 4" x 12' 4"  mõõdud.....296 x 248 cm.....measures 9' 9" x 8' 2" |
Look at watercolours, painted by artist V. Laanemaa |
|
|
||
UUDISTE ARHIIV
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
